-
Madma
| .
|
- Group
- Member
- Posts
- 44,719
- Reputation
- 0
- Location
- Pozzuoli (NA)
- Status
- Offline
|
|
Più che questo, ci sarebbe un altro problemino, sul testo italiano di questa carta (come se in questa espansione non avessero già fatto strafalcioni assurdi)...
Il testo italiano della carta dice di evocare tanti mostri quante sono le carte avversarie mandate al cimitero, e questo farebbe pensare che quando non è possibile evocare TUTTI i mostri necessari (e quindi quando si mandano al cimitero 6 p più carte avversarie, non si avrebbe spazio per evocare SEI mostri, o quando magari si hanno al cimitero solo quei 4 mostri e se ne devono evocare 5) l'effetto non si possa risolvere e si annulli...un po' come il caso di Chimeratech e Defusione.
...e invece Lord Gunthar mi ha fatto notare che la carta inglese non dice affatto di evocare ESATTAMENTE tanti mostri quante sono state le carte avversarie di cui ci si è sbarazzati, ma dice di evocarne "up to", FINO A quel numero, anche se se ne devono evocare il più possibile. Come per RFDD o Dimensional Fusion, insomma. E anzi, guardate com'è precisa la carta inglese:
[...]Then, Special Summon as many "Crystal Beast" monsters as possible from your Graveyard, up to the number of your opponent's cards that were sent to the Graveyard by this card's effect.
Mentre il testo italiano dice:
[...]Evoca tramite Evocazione Speciale tanti mostri "Bestia Cristallo" dal cuo Cimitero, quante sono state le carte del tuo avversario mandate al Cimitero per effetto di questa carta.
Cioè...guardate, RISTAMPATE quest'espansione prima di venderne troppe bustine, è meglio...
Poi non so, era già nota questa cosa?  Io non l'avevo letta...
|
|
|
| .
|
9 replies since 15/5/2007, 09:41 144 views
.
